業務轉讓協議:頂手合約必寫的 7 個要點
業務轉讓協議應列明轉讓範圍、頂手費及付款安排、債務責任、先決條件、交收、員工安排及其他條款。根據《業務轉讓(債權人保障)條例》,承讓人一般須承擔出讓人經營該業務時的債務,除非已按條例發出業務轉讓通告。簽約前應確認由誰辦理通告,以及何時刊登。
1. 轉讓範圍
- 以附表列明轉讓的設備、裝修、存貨及其他資產,並註明數量及現況。
- 寫明商號名稱、電話號碼、網站及社交媒體帳戶是否一併轉讓。
- 列明不包括在轉讓範圍內的項目,例如出讓人自行帶走的設備。
2. 頂手費及付款安排
- 寫明頂手費總額、訂金、各期付款金額及付款日期。
- 把餘款與先決條件及交收掛鈎,例如待業主同意及牌照轉讓獲批後才支付。
- 列明交易未能完成時,訂金如何處理及何時退還。
- 金額較大時,可考慮由律師代為保管款項,待條件達成後才轉交出讓人。
3. 債務責任及業務轉讓通告
根據《業務轉讓(債權人保障)條例》(第 49 章)第 3 條,業務一經轉讓,不論是否連同商譽,承讓人均須承擔出讓人經營該業務時所產生的債務及義務,包括稅務責任。即使雙方另有協議,亦不影響這項責任。
條例第 4 及第 5 條訂明免除這項責任的方法:
- 由出讓人及承讓人簽署業務轉讓通告,刊登於憲報、兩份指定中文報章及一份指定英文報章。
- 通告須在轉讓日期前不多於四個月、不少於一個月發出。通告在最後一次刊登後一個月屆滿時完成;如在轉讓日期時已經完成,承讓人便無須承擔上述責任。
- 如通告太遲發出,或在轉讓後才發出,承讓人的責任要待通告完成當日才終止。
協議應寫明由誰辦理通告、費用由誰承擔,以及預計刊登及轉讓日期,並列明轉讓日期前的債務由出讓人負責。條例第 6 條訂明,承讓人如因條例而須承擔責任,有權向出讓人追討彌償。
想找合適的生意轉讓盤?在 WhatsApp 說出行業、地區及預算,PropUp 的 AI 即時由盤庫為你配對。
WhatsApp 搵盤4. 先決條件:業主及牌照
- 以取得業主書面同意,或業主與承讓人直接簽訂新租約,作為交易的先決條件。
- 如生意需要牌照,例如食物業牌照,應以牌照轉讓獲批作為先決條件。食物業牌照須向食物環境衞生署申請轉讓,申請表須由現時持牌人及擬議承讓人分別填寫。
- 寫明先決條件未能在指定日期前達成時,雙方可否終止協議,以及如何退款。
5. 交收安排
- 寫明交收日期,以及交收時須點收的項目,例如鎖匙、設備、存貨及文件。
- 交收前一同點算存貨及檢查設備狀況,並由雙方簽署交收清單。
- 列明水電煤、電話及其他服務帳戶的轉名或終止安排,以及交收前後費用的分界。
6. 員工安排
- 寫明承讓人會否聘用現有員工;如不聘用,由出讓人處理離職事宜。
- 列明轉讓日期前的薪金、假期及其他僱傭權益由出讓人負責。
7. 商業登記及其他條款
- 以獨資或合夥形式接手經營,須在開業起計一個月內辦理商業登記;以有限公司經營,須在實際開業後一個月內以書面通知稅務局商業登記署業務資料。
- 加入出讓人的陳述及保證,例如營業數據屬實、設備屬出讓人所有,以及沒有未披露的債務或法律程序。
- 如希望出讓人不在附近經營同類生意,可加入限制條款;範圍及年期是否合理,應由律師判斷。
- 寫明違約責任及爭議處理方法。
涉及業務轉讓通告、牌照或較大金額的交易,建議由律師擬備或審閱協議。簽約前,可對照生意轉讓注意事項清單逐項核實。
常見問題
頂手合約要律師做嗎?
涉及業務轉讓通告、牌照轉讓或較大金額時,建議由律師擬備或審閱協議。業務轉讓通告須按條例列明指定資料,並在指定刊物刊登;處理不當,會影響承讓人的債務責任。
業務轉讓通告要預早幾耐登?
根據第 49 章第 4 條,通告須在轉讓日期前不多於四個月、不少於一個月發出,並須在轉讓日期時已經完成。通告在最後一次刊登後一個月屆滿時才算完成,因此應預留足夠時間安排刊登。
合約寫明舊債由賣家負責,夠唔夠?
不足夠。根據第 49 章第 3 條,即使雙方另有協議,承讓人仍須承擔出讓人經營該業務時的債務及義務,除非已按條例發出業務轉讓通告。合約條款的作用,是讓承讓人日後可向出讓人追討。
冇登憲報,債主幾耐內可以追承讓人?
根據第 49 章第 9 條,債權人須在轉讓生效後一年內提出訴訟,才可向承讓人追討其依條例承擔的債務。第 8 條亦訂明,承讓人如已真誠清還相等於所購業務價值的款額,便無須再承擔。
在 WhatsApp 說出需求,PropUp 的 AI 即時配對生意轉讓盤。
WhatsApp 搵盤準備轉讓生意?在 WhatsApp 傳送資料即可放盤。
WhatsApp 放盤資料來源
- 《業務轉讓(債權人保障)條例》(第 49 章)第 3 條:承讓人須承擔出讓人經營業務時的債務及義務;第 4 至 6 條:轉讓通告的時間、刊登方式及彌償;第 8 及 9 條:責任上限及追討時限。
- 食物環境衞生署 FEHB 169 食物業牌照/許可證轉讓申請甲部由現時持牌人填寫,乙部由擬議承讓人填寫。
- 稅務局通告:商業登記除獲豁免外,經營獨資或合夥業務的人士須在開業起計一個月內辦理商業登記。
本文只供一般參考,不構成法律、財務或其他專業意見。